第三章
各地的獻堂禮
1. 此後，我們眾人所渴望和禱告的景象得以實現：各城舉行獻堂慶典，新建的禱告殿得以祝聖，主教們齊聚一堂，外國人從海外而來，人與人之間展現出彼此的愛，基督身體的肢體在完全的和諧中聯合。
2. 於是，那奧秘地預言將要發生之事的神諭得以應驗：「骨與骨相連，關節與關節相接」[1]，以及那默示經文中以隱晦言詞真實宣告的一切。
3. 並且，聖靈的同一恩典貫穿所有肢體，所有人都有一顆心，同樣的信心熱忱，以及眾人對神發出的同一讚美詩。是的，主教們舉行了完美的禮儀，莊嚴地舉行了神聖的儀式，並遵守了教會莊嚴的制度[2]：這裡有詩篇的歌唱和神所託付給我們的聖言的誦讀，那裡則舉行了神聖而奧秘的禮儀；救主的受難奧秘象徵也得以分發。
4. 同時，各個年齡層的人，無論男女，都以全心全意向神——他們恩惠的施予者——獻上禱告和感恩，心中充滿喜樂。在場的每一位主教，都盡其所能地發表了頌詞，為聚會增添光彩。
腳註
————————————————————
腳註
[1] 結三十七7。
[2] 這些句子是優西比烏修辭風格的絕佳範例，這種風格貫穿了第十卷的大部分內容。我一直努力盡可能地忠於原文；然而，在某些情況下，若不違反所有語法規則，則完全不可能進行直譯，此時只能透過意譯來再現其意義。本句原文為：ναὶ μὴν καὶ τῶν προηγουμένων ἐντελεῖς θρησκεῖαι, ἱερουργίαι τε τῶν ἱερωμένων, καὶ θεοπρεπεῖς ἐκκλησίας θεσμοί（nai mēn kai tōn proēgoumenōn enteleis thrēskeiai, hierourgiai te tōn hierōmenōn, kai theoprepeis ekklēsias thesmoi，是的，還有領袖們的完美禮儀，聖職人員的神聖儀式，以及教會神聖的制度）。